top of page
PdAbissi Trittico.jpg

L'histoire, l'avenir

L'idée née d'un jeune potier local a immédiatement impliqué les potiers les plus populaires actifs aujourd'hui dans la région et les voyagistes qui représentent le tourisme d'été, les bains de mer. Une crèche submergée représente la fusion de la tradition céramique locale et de la principale forme de tourisme qui caractérise la région. Deux éléments essentiels pour l'Albisole qui se rencontrent de manière saisissante, originale et unique. Au niveau national, il existe des exemples de statues individuelles submergées, la plus connue et la plus proche de nous est le Christ de l'abîme de Portofino (GE) tandis que le moins connu est le Christ de l'île Gallinara (SV), l'immersion de groupes de statues en Italie est présent uniquement sur le lac Majeur où, pendant les vacances de Noël, une petite crèche composée d'une dizaine de statues est immergée à quelques mètres de la côte, pour être retirée après l'Epiphanie. Sur la scène internationale à Cancoon, au Mexique seulement, environ 500 statues en béton ont été immergées dans la baie, représentant les œuvres immergées les plus importantes. Dans le contexte ligure, la crèche submergée de l'Albisole ferait partie d'un itinéraire touristique idéal d'Albenga à Portofino pour les amateurs de plongée et de snorkeling qui impliquerait la culture, la religion et la nature à travers la réserve naturelle de l'île de Bergeggi et l'épave du Haven, le plus grand ouvert aux visiteurs de la Méditerranée.

Logo PdAbissi.jpg
Albisola_Superiore-Stemma.png
Albisola Turismo.png
Albissola_Marina-Stemma PNG.png

ALBISOLA 
Pas seulement la plage....
Art et Culture pour un 
vacances uniques!

Des vacances à Albisola ?

Commençons par définir quel Albisola. Il y a deux municipalités dans la région : Albisola Superiore et Albisola Marina. Le premier est situé à l'est du ruisseau Sansobbia, vers Gênes, l'autre est situé vers Savone à l'ouest du ruisseau. Deux communes d'une même âme tournées vers le tourisme, l'art et la culture sans manquer de proposer des sentiers nature sur les hauteurs à proximité des centres historiques. 

Nous arrivons à Albissola Marina en venant de Savone, la "Promenade des Artistes" nous accueille avec ses œuvres "promenables", les mosaïques des potiers les plus célèbres deviennent un tapis pour les touristes. L'allée parallèle à l'Aurelia et ses embranchements accueillent des boutiques, des restaurants et surtout les ateliers des maîtres potiers Albisoles. L'église de Nostra Signora della Concordia accueille sur sa merveilleuse place ceux qui marchent l'escalier qui monte du village, de la place il suffit de traverser un mur pour entrer dans le MUDA (MUseo Diffuso Albisola), conteneur d'art et de culture . Si nous nous déplaçons vers l'intérieur depuis la côte, nous découvrirons l'architecture du XVIIIe siècle. de Villa Faraggiana.

De retour sur l'Aurelia, nous traversons le ruisseau Sansobbia, la promenade passe sur l'ancien pont de chemin de fer et continue vers l'est. Les établissements balnéaires se succèdent avec derrière eux le vieux village où l'on retrouve boutiques, glaciers et artisans céramistes. Au cours de la promenade, des œuvres de céramique entourent le paysage naturel, en continuant vers Celle, vous traverserez le tunnel suggestif de l'ancienne voie ferrée. En revenant sur la route principale, Corso Ferrari, vous pourrez visiter le "Musée de la Céramique Manlio Trucco".  Si vous prenez Corso Mazzini de la côte vers l'arrière-pays, vous pouvez  détour par la Via Della Rovere toute proche pour admirer la Villa Gavotti du XVIIIe siècle. 

Comme nous l'avons vu, les Albisole ce n'est pas seulement la mer mais aussi l'Art et la Culture.....

BEAUCOUP DE RAISONS POUR DES VACANCES !!!

DÉCOUVREZ LA CRÈCHE AVEC NOUS 

Quelques photos ...... Voir plus à la Galerie

Mot aux administrations locales

Luca Ottonello
Conseiller Tourisme
Municipalité d'Albisola Superiore

Arch.Nicoletta Negro
Conseiller à la Culture
Municipalité d'Albissola Marina

Albisola est connue pour ses plages et sa mer, mais plus encore, au moins dans le passé ou maintenant seulement dans le courant dominant des experts du secteur, pour sa céramique. Il vaudrait mieux dire : les deux Albisoles. Parce que toutes deux ont été pendant des siècles le berceau de la tradition artisanale céramiste de la région et la capitale mondiale de cet art. Deux municipalités, un seul territoire et une idée unique pour viser le renouvellement de l'attractivité locale. La réalisation de la Crèche des Abysses peut représenter l'idée novatrice qui permettra à l'Albisole de se doter d'un nouvel atout culturel unique pouvant devenir un levier important pour la relance du tourisme local. Un art traditionnel d'excellence, comme la céramique, deviendrait ainsi l'outil pour suivre une voie de renouvellement de la connaissance de l'art lui-même. La Nativité de l'Abîme peut devenir une attraction originale et fascinante pour les touristes locaux, régionaux, nationaux et internationaux qui feront connaître et reconnaître à nouveau Albisola comme la patrie de la céramique sous toutes ses formes et styles. Un partenariat, celui entre culture et nature, formidable à parier. Cette opération apporte également le potentiel de générer de nouveaux emplois et d'encourager les initiatives entrepreneuriales visant à offrir des services et des produits expérientiels dans le cadre de l'économie de la mer aux flux de visiteurs qui pourraient arriver à Albisola. L'installation de ce grand ouvrage, en raison de la nature de l'idée avec laquelle il a été conçu, offre la possibilité de développer différentes activités collatérales, espérées par des citoyens vertueux et de jeunes entrepreneurs, qui permettent aux touristes de découvrir et d'apprendre de différents points de vue. les statues de l'histoire la plus célèbre et la plus ancienne, je pense à: visites sous-marines, plongée en apnée, excursions à bord de véhicules à propulsion électrique, bateaux, voiliers, canoës, etc ... Directement proportionnel sera la croissance et le développement de nouveaux segments de tourisme tels que le tourisme maritime, le tourisme nautique, l'écotourisme, le tourisme culturel, le tourisme religieux, le tourisme expérientiel qui peuvent générer un impact positif et rentable sur le territoire Albisole. Personnellement, du point de vue du rôle que je joue, je crois qu'aider et pouvoir contribuer  la réalisation de ce projet, bien qu'ambitieux, est un devoir pour qu'il puisse s'avérer être une excellente opportunité d'enrichir le patrimoine culturel local à valoriser et à communiquer au monde de la manière la plus efficace possible. Cela signifierait l'obtention d'un grand résultat pour deux raisons : cela satisferait et donnerait du crédit à l'initiative d'un consortium d'acteurs locaux, publics et privés, qui, croyant au potentiel d'une idée, l'ont transformée en réalité pour le bénéfice de la communauté locale et de leur territoire ; deuxièmement, nous serions confrontés à une importante action d'innovation et de revitalisation économique qui, à partir de l'investissement dans la tradition locale, mettrait la destination touristique "Albisola" à l'honneur pour avoir investi dans l'une des ressources les plus négligées mais si puissantes : la culture .

Le projet d'insérer des œuvres d'art en céramique sur les fonds marins est certainement une belle intuition, qui a déjà connu un grand succès il y a des années. En effet, je me souviens avec plaisir de l'expérience, alors fixée, de "l'oasis marine de l'Albisole" et il y a encore quelques années, aujourd'hui à nouveau proposée, de la "crèche des abysses". Quelle que soit votre construction et quel que soit le thème spécifique que vous entendez donner à l'initiative, la connotation reste ferme : allier la culture céramique de l'Albisole au sport, pour la relance du tourisme sportif et culturel. L'idée, déjà développée, avec différentes techniques également dans d'autres pays du monde, part d'un concept simple : la mer est une source inépuisable d'opportunités et fait de nous une attraction touristique incontestée, mais travailler avec la céramique, que nous aimions le stéréotype ou non, c'est ce qui est reconnu depuis des siècles comme l'activité que nous faisons le mieux. Notre histoire est en effet étroitement liée à la fabrication et le nom de l'Albisole reste lié à notre tradition profondément enracinée, qui jouit toujours d'une grande renommée, tant au niveau national, mais surtout à l'échelle internationale. Un projet de cette ampleur est donc destiné à faire parler de lui, plus à l'étranger que localement, et est capable de mobiliser un important flux touristique de personnes, un marché beaucoup plus étendu qu'on ne peut l'imaginer. Un projet de cette nature nécessite cependant, selon notre Administration, une exigence fondamentale : la qualité du produit offert. Notre histoire glorieuse l'exige et pour cela nous lançons une hypothèse : un concours international d'art, pour le choix des artistes à impliquer, une voie vertueuse donc, qui a l'ambition de sortir des enceintes locales et d'avoir l'importance qu'elle mérite. .

Woman Snorkling
CONTACT
bottom of page